This website contains over fifty poems from the Tang Dynasty of China (618-907 AD) and my attempt to translate them to English.
At the Forumosa forums there's a discussion on Tang-dynasty poems, especially from the 唐詩 (诗) 三百首, 300 Tang Poems. English & Chinese. The LibriVox catalog page for this work lists the authors, the titles in English and the LibriVox readers. It is also a very helpful material for people who are leaning Chinese language. It is so important that many poems in it have been adopted by Chinese language text books of China's primary schools and secondary schools. 300 Tang poems. LibriVox recording of Three Hundred Tang Poems, Volume 1, in the public domain. The Three Hundred Tang Poems (Chinese: 唐詩三百首) is an anthology of poems from the Chinese Tang dynasty (618–907) first compiled around 1763 by Sun Zhu (1722–1778), the Qing Dynasty scholar, also known as Hengtang Tuishi (衡塘退士 "Retired Master of Hengtang"). Tang Poetry The Tang Dynasty witnessed a peak in Chinese culture. This book definitely has selected the most classic Tang poems. Each guitar piece was inspired by a specific poem from the Tang Dynasty. Genre/Form: Translations Translations into English: Additional Physical Format: Online version: Tang shi san bai shou.
The poems are numbered and organized for easy reading and access. Various later editions also exist. So, I thought I might post some background on the 300 Tang Poems and some helpful links.
It is translated by professor 許淵冲 Xu YuanChong (1921- ) who is a knowledgeable professor from Peking University. Some of the poems in it are regarded as must-recite ones. On top of it, you can find detail explanation as well as listening the pronunciation of each poem from the professional voice. Nearly 50,000 poems of the Tang have survived. Even more, the number 300 was a classic number for a poetry collection due to the influence of the Classic of Poetry, which was generally known as The Three Hundred Poems.
With this software, you can easily navigate over 300+ famous Chinese poems from ancient Tang Dynasty. So, I thought I might post some background on the 300 Tang Poems and some helpful links.
This bilingual edition of 300 Tang Poems features both English and Chinese side by side for easy reference and bilingual support. In Chinese literature, the Tang period (618-907) is considered the golden age of Chinese poetry. Much the best-known anthology of Tang poems in Chinese is Three Hundred Tang Poems, and this book is a new translation of all the poems in that anthology.It includes the work of many of China’s most admired poets, among them Du Fu and Li Bai as well as Bai Juyi, Li Shangyin andWangWei. The description of 300 Tang Poems. There are also links to the texts in Chinese and English. The Three Hundred Tang Poems (Chinese: 唐詩三百首) is an anthology of poems from the Chinese Tang dynasty (618–907) first compiled around 1763 by Sun Zhu (1722–1778), the Qing Dynasty scholar, also known as Hengtang Tuishi (衡塘退士 "Retired Master of Hengtang"). A very fine book on the famous 300 poems from Tang Dynasty. "Tang Shi San Bai Shou" is a compilation of poems from this period made around 1763 … It is a very well edited book for Chinese literature and art lovers. Relax Music Recommended for you
The three hundred Tang poems include the poems of nearly a hundred poets, a total of 311 (including 300 appreciations of Tang poems) and nearly 300 popular poems recited by elementary and middle schools.
The Tang Dynasty (618 ~ 907) was the golden age of the development of Chinese poetry.